抛光混凝土大奖系列（2）创新类（旧地面修复和翻新）
在POLISHED CONCRETE AWARD中RETROPLATESYSTEM共有5个项目被提名，其中的圣查尔斯中学和CUBBY餐厅分别摘得教育类（新地面）和创新类（旧地面修复和翻新）桂冠！
本期为大家展示的是创新类（旧地面修复和翻新）获奖者-Cubby's餐厅
Concrete Polishing Systems Ltd was presented with a uniquesituation when a customer called about refurbishing precast concrete tiles withan intricate pattern. The tiles were purchased from India, and it took severalmonths for them to be produced and shipped to the jobsite. When they finallyarrived they were scuffed, dirty, and scratched. Even so, the customer lovedthe tile and wanted to use it.
在客户谈及用一种复杂的方式来翻新预制混凝土地砖的时候Concrete Polishing Systems Ltd公司提出了一个独特的方案。这些地砖是从印度购买的，看起来需要花费几个月的时间从下订单购买到运输到施工现场。当地砖最终抵达的时候他们已经被磨损了，很脏而且有很多刮痕，即便这样，这个客户还是很喜欢这种地砖并坚持使用它。
The folks at Concrete PolishingSystems had never seen anything like the tiles, which appeared to be some sortof precast concrete with a shake-on hardener. The biggest challenge was thetiles’ intricate pattern. Any grinding could go through the pattern and revealthe plain concrete underneath. After testing a few samples on the actual tile,though, the contractor agreed to take on the challenge.
Concrete Polishing Systems公司的员工从来没有见过这种地砖，看起来像是预制混凝土和一种骨料的结合。最大的挑战是这种地砖的复杂图案，任何研磨都会把表面的图案磨掉露出下面的素混凝土。在地砖上做了一些样板试验后，承包方决定接受这个挑战。
对已经铺好的地砖进行研磨风险比较大，因为水平面不同。施工人员大部分时间都不能坐在机器上，因为需要精湛的平衡技术和独创性来确保图案维持原样。承包方采用了一系列的湿磨和干磨步骤，然后施工了RETROPLATE钢化剂。施工人员把地面抛光到1500目，施工两遍RETROGUARD来提高耐污性。
The customer nowhas a unique and beautifully polished floor that is durable and will last alifetime.
本期为大家展示的是创新类（旧地面修复和翻新）获奖者-Cubby's餐厅
Concrete Polishing Systems Ltd was presented with a uniquesituation when a customer called about refurbishing precast concrete tiles withan intricate pattern. The tiles were purchased from India, and it took severalmonths for them to be produced and shipped to the jobsite. When they finallyarrived they were scuffed, dirty, and scratched. Even so, the customer lovedthe tile and wanted to use it.
在客户谈及用一种复杂的方式来翻新预制混凝土地砖的时候Concrete Polishing Systems Ltd公司提出了一个独特的方案。这些地砖是从印度购买的，看起来需要花费几个月的时间从下订单购买到运输到施工现场。当地砖最终抵达的时候他们已经被磨损了，很脏而且有很多刮痕，即便这样，这个客户还是很喜欢这种地砖并坚持使用它。
餐厅老板还比较担忧地砖在经受行走磨损和食物污染后会变成什么样子。通过抛光可以解决这些顾虑吗？
The folks at Concrete PolishingSystems had never seen anything like the tiles, which appeared to be some sortof precast concrete with a shake-on hardener. The biggest challenge was thetiles’ intricate pattern. Any grinding could go through the pattern and revealthe plain concrete underneath. After testing a few samples on the actual tile,though, the contractor agreed to take on the challenge.
Concrete Polishing Systems公司的员工从来没有见过这种地砖，看起来像是预制混凝土和一种骨料的结合。最大的挑战是这种地砖的复杂图案，任何研磨都会把表面的图案磨掉露出下面的素混凝土。在地砖上做了一些样板试验后，承包方决定接受这个挑战。
对已经铺好的地砖进行研磨风险比较大，因为水平面不同。施工人员大部分时间都不能坐在机器上，因为需要精湛的平衡技术和独创性来确保图案维持原样。承包方采用了一系列的湿磨和干磨步骤，然后施工了RETROPLATE钢化剂。施工人员把地面抛光到1500目，施工两遍RETROGUARD来提高耐污性。
The customer nowhas a unique and beautifully polished floor that is durable and will last alifetime.
客户现在有了一个独一无二的漂亮且耐用的抛光地面！
